Цвета в английском языке
В английском языке, как и во всех других языках, есть названия цветов, и для многих людей знакомство с этим языком начинается именно с какого-либо из них, например, в одной из песен группы Aqua поется «Roses are red and violets are blue» (розы красные и фиалки голубые). Как же называются все цвета на английском языке?
Начать следует с самого слова «цвет». Это слово имеет два варианта написания — colour и color, произносятся они одинаково, но первый из них чаще встречается в британском варианте, а второй — в американском. Запомнить это название легко, сопоставив со словом «колорит», обозначающим в изобразительном искусстве хроматический строй картины. От существительного colour образовано слово colouring — раскрашивание (This new hair salon focuses purely on hair colouring. — Этот новый салон сосредотачивается на окраске волос). Сolouring book — это раскраска (Children like colouring book. — Детям нравятся раскраски).
Примечательно, что в английском в отличие от русского языка слово colour никогда не сочетается с наименованиями цветовых оттенков. Например, по-русски можно сказать и «белое платье», и «платье белого цвета», но по-английски так не говорят — только «white dress», или в сочетании с глаголом to be в соответствии со временем: «Her dress was white» (Ее платье было белым).
Базовые цвета в английском языке
Англоязычные названия основных цветов таковы:
- Red — красный цвет — как клубника (red strawberry).
- Yellow — желтый цвет — как лимон (yellow lemon).
- Blue — синий или голубой цвет — как василек, небо (blue sky).
- Green — зеленый цвет — как трава (green grass).
- Orange — оранжевый цвет — как апельсин (в английском языке этот фрукт так и называется — orange).
- Purple — фиолетовый цвет — как слива (purple plum).
- Pink — розовый цвет — как фламинго (pink flamingo).
- Brown — коричневый цвет — как шоколад (brown chocolate).
- Black — черный цвет — как пантера (black panther).
- White — белый цвет — как снег (white snow).
- Gray / Grey — серый — как волк (grey wolf).
Для фиолетового цвета существует еще одно англоязычное наименование — violet (это слово можно перевести также как «фиалковый»). Эти слова могут употребляться на равных, но часто относятся к разным оттенкам фиолетового: purple — более насыщенный, а violet — более светлый, ближе к синему.
Как запомнить цвета радуги
Всем известна русскоязычная фраза для запоминания цветов радуги, где первые буквы слов соответствуют первым буквам в названиях цветов спектра (красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый) — «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан», «Как однажды Жан-звонарь головой сломал фонарь». В английском языке подобные мнемические фразы тоже существуют:
- «Richard Of York Gave Battle In Vain» — «Ричард Йоркский дал сражение напрасно» — R (red — красный цвет) — O (orange — оранжевый цвет) — Y (yellow — желтый цвет) — G (green — зеленый цвет) — B (blue — голубой/синий цвет) — I (indigo — цвет индиго) — V (violet — фиолетовый цвет).
- Другая подобная фраза — «Run Off You Girls, Boys In View» — «Бегите, девочки, мальчики идут».
- Используется также вымышленное имя-акроним — ROY G. BIV.
Основные оттенки
Для обозначения цветовых оттенков в английском языке существуют разнообразные способы.
Составные слова с оттенками
Можно уточнить оттенок, добавив к основному цвету «темно» (dark), «светло» (light), «ярко» (bright): темно-красный — dark-red, светло-фиолетовый — light-violet, ярко-оранжевый — bright-orange.
Есть и другие слова, добавление которых к названиям базовых цветов позволяет уточнить оттенок:
- pale — бледный;
- pastel — пастельный;
- mat — матовый;
- deep — темный, насыщенный;
- dim — тусклый;
- vivid — яркий;
- shocking — очень яркий;
- virulent — ядовитый;
- moderate — умеренный, спокойный;
- glossy — блестящий;
- delicate — мягкий.
Суффиксы в цветах
Учитывая, что названия цветов — это прилагательные, то они могут образовывать сравнительную степень с суффиксом -er (redder — краснее, более красный) и превосходную с суффиксом -est (blackest — чернейший, самый черный).
Еще один суффикс, позволяющий уточнить оттенок, — -ish. Он указывает на недостаточную выраженность цвета, соответствует суффиксам -оват- и -еват- в русском языке: pinkish — розоватый, reddish — красноватый.
Отдельные слова у оттенков
Наряду с базовыми цветами в английском языке существует немало слов, обозначающих цветовые оттенки:
- silver — серебряный;
- nacreous — перламутровый;
- turquoise — бирюзовый;
- teal — зелено-голубой;
- lime — лаймовый;
- khaki — хаки;
- golden — золотой;
- beige — бежевый;
- mahogany — красно-коричневый;
- salmon — лососевый;
- magenta — пурпурный;
- fuchsia — фуксия;
- rosy — розовый;
- lilac — сиреневый.
Как описывать цвет глаз и волос
Англоязычные определения цвета глаз в основном соответствуют русскоязычным — grey (серые), blue (голубые), brown (карие), black (черные), но есть некоторые специфические слова для глаз: hazel — ореховые (так называют ореховые глаза — желто-коричневые с зеленоватым оттенком), amber — янтарные (золотисто-карие).
Цвет волос может выражаться такими словами:
- Blonde или Fair — светлые (у блондинов).
- Brown или Brunette — коричневые (шатен).
- Black — чёрные.
- Red или Ginger — рыжие.
- Auburn — каштановые.
- Gray или Silver — седые.
Как запоминать цвета
Для запоминания англоязычных наименований цветов можно рекомендовать разнообразные интеллектуальные упражнения:
- описывать окружающие предметы, называя их цвета;
- заучивать стихи и песни на эту тему;
- рисовать, сопровождая эту деятельность словесными определениями оттенков.
Алтынай Рамазанова
Закончила Zhejiang University of science and technology. Преподавала экономику на английском языке, проходила обучение в Китае на английском языке.
Как вам статья?
Похожие статьи