Дни недели в английском языке
В английском языке любой из дней недели — подобно русскому — обладает своим особым наименованием. При изучении языка необходимо запоминать не только эти названия, но и то, как правильно употреблять их в речи, включая как письменную, так и устную, чтобы надлежащим образом конкретизировать даты.
Названия и произношение
Ниже приведены англоязычные наименования дней, включая перевод, транскрипцию и указания на особенности их произношения в русской передаче:
- Понедельник — Monday — [ˈmʌndeɪ] - произносится как «мандэй» с ударением на первый слог, звук [ʌ] напоминает краткий «а» в русском языке.
- Вторник — Tuesday — [ˈtjuːzdeɪ] - «тьюздэй», сочетание [tj] звучит как мягкое «ть», за которым следует «ю».
- Среда — Wednesday — [ˈwenzdeɪ] - «уэнздэй» (не произносится буква «d» в середине).
- Четверг — Thursday — [ˈθɜːrzdeɪ] - «сёрздэй», [θ] - это межзубный звук: когда произносят его, кончик языка помещают между зубами, выдыхая.
- Пятница — Friday — [ˈfraɪdeɪ] - «фрайдэй», дифтонг [aɪ] произносится как «ай».
- Суббота — Saturday — [ˈsætərdeɪ] - «сэтэрдэй», ударный слог — первый, произносимый кратко.
- Воскресенье — Sunday — [ˈsʌndeɪ] - «сандэй», звук [ʌ] похож на краткий русскоязычный «а».
Написание и сокращения
Такие наименования в английском языке следует писать с заглавной буквы независимо от контекста, в том числе и в середине предложения. Артикли им обычно не предшествуют.
В переписке неформальной, в заметках эти слова часто употребляются в сокращенном виде — в виде трех первых букв:
- Monday — Mon.
- Tuesday — Tue.
- Wednesday — Wed.
- Thursday — Thu.
- Friday — Fri.
- Saturday — Sat.
- Sunday — Sun.
Грамматика
В большинстве случаев слова эти в английском языке употребляются без артиклей, но есть некоторые исключения. Имея в виду конкретную дату, ставят определенный артикль the — например, «We will celebrate on the Friday that you arrive» — «Мы будем праздновать в ту пятницу, в которую ты приедешь». Если же речь идет об определенном дне, но без конкретной даты, то употребляется неопределенный артикль a — например, «A Saturday at home sounds boring» — «Суббота дома звучит скучно» (здесь речь идет о любой субботе).
Употребление предлогов с названиями дней недели имеет свои нюансы:
- Обычно ставят перед ними предлог on («I have a meeting on Tuesday» — «У меня встреча во вторник»).
- Когда указывается часть дня — утро, вечер или день — употребляется предлог in в сочетании с определенным артиклем the либо предлог at («Let's meet in the morning» — «Давайте встретимся утром»).
- Говоря о выходных (weekend), в американском варианте используют предлог on, а в британском — at («What are you doing at the weekend?» (британский) / «What are you doing on the weekend?» (американский) — «Что ты делаешь на выходных?»).
- Когда речь идет о прошлом либо следующем дне, предлоги не употребляются («We met last Sunday» — «Мы встретились в прошлое воскресенье», «I'll see you next Saturday» — «Я увижу тебя в следующую субботу»).
- What day is it today? — Today is Sunday («Какой день недели сегодня?» — «Сегодня воскресенье»).
- Each Friday — каждую пятницу;
- From Monday to/till Friday — С понедельника по пятницу.
- By Friday — К пятнице.
Интересные факты о днях недели в английском
В Англии, США, Канаде и некоторых других странах неделя в календарях начинается не с понедельника, а с воскресенья. Это обыкновение уходит корнями и в древнеримскую традицию, и в библейскую, где последним днем недели, когда не полагается работать, считалась суббота («Помни день субботний, чтобы святить его»).
Наименование любого из дней включает элемент day (день), а этимология их связана с религиозной традицией — частично древнеримской, частично германской:
- Sunday — первый день изначально — посвященный солнцу, что объясняется поклонением светилу.
- Monday — в честь другого важного для древних небесного тела — луны.
- Tuesday — день, который посвящался Тиу — богу войны у германцев (Тюр в скандинавском варианте).
- Wednesday — день Водана (Одина) — верховного бога германо-скандинавской мифологии, покровителя воинских союзов.
- Thursday — день Тора, бога грозы.
- Friday — день Фрейи, богини любви.
- Saturday — день Сатурна (единственный случай, когда день недели назван в честь римского божества, а не германского).
Существует немало идиоматических выражений, включающих названия дней недели:
- Blue Monday — буквально «синий понедельник» — тяжелый день после выходных, когда нет желания работать.
- TGIF — Thank God It’s Friday — Слава Богу, пятница.
- When two Sundays meet — буквально «когда два воскресенья встретятся» — никогда (аналогично русскому «После дождичка в четверг»).
- Friday face — «пятничное лицо», то есть недовольное, хмурое.
- Sunday driver — «воскресный водитель», т. е. медлительный (как правило, пожилой).
- Black Friday — «черная пятница» — день распродаж.
Как выучить дни недели
Запомнить дни недели на английском языке детям помогает игровой подход – например, короткие стихи:
- We dance on Sunday.
- We work on Monday.
- We read on Tuesday.
- We write on Wednesday.
- We count on Thursday.
- We speak on Friday.
- And we play on Saturday.
Автор
- Алтынай РамазановаЗакончила Zhejiang University of science and technology. Специальность: Economics and trade. Преподавала экономику на английском языке, проходила обучение в Китае на английском языке. Руководитель направления английского языка в онлайн-школе Hello World.