Женские имена в Англии и Америке
Как устроено английское имя
Оно состоит из трех частей:
- личное имя (first name, given name, personal name);
- второе (среднее) имя (middle name);
- фамилия (surname, last name, family name).
Личное имя (First Name)
Это, так сказать, основное имя, которое дается человеку при рождении. Именно им его называют в повседневной жизни.
Особенности:
- могут быть не только традиционными, но и модными, а также семейными (в честь кого-то из родственников);
- обладают уменьшительными формами. Но при этом они используются свободнее, нежели русские. Например, можно вполне официально назвать человека Jimmy или Eddie, а не Jim или Ed. В этом нет ничего предосудительного, и это не противоречит закону;
- если имя составное (двойное), его можно указать полностью в поле «First name», включая дефис.
Среднее имя (Middle Name)
Обычно используется редко. В большинстве случаев это просто дань традиции, не более того. Как правило, среднее имя самое простое, но иногда детей называют в честь кого-то из близких или святых. Хотя есть случаи, когда среднее имя вовсе не дается: это не запрещено и не является нарушением прав.
В аристократических семьях средних имен может быть несколько.
В официальных документах среднее имя часто указывается не полностью, а в виде инициала. Например, John W. Smith.
Фамилия (Surname)
Общая для всей семьи. Самыми популярными являются Smith, Williams, Johnson, Jones (в Великобритании). В США встречаются фамилии латиноамериканского происхождения, например, Rodriguez, Hernandez.
Если имя сына аналогично отцовскому, то может быть добавлено слово «junior» («младший»). Соответственно, к имени отца — «senior» («старший»), чтобы их проще было различать. В письменном варианте они сокращаются: «Sr» и «Jr» в США или «Snr» и «Jnr» в Великобритании.
Происхождение имен
Они бывают следующими:
- германскими. Например, «Emma», «Charlotte», «Matilda» и другие. Они ассоциируются с чем-то сильным, и одновременно с благородным. Они пришли в английский язык вместе с заселившими Британские острова англосаксами;
- латинскими. Пришли через Римскую империю, а потом закрепились вследствие распространения христианства. Например, «Amelia». «Olivia» и другие;
- кельтскими. У них шотландское, ирландское и уэльское происхождения. Отличаются оригинальной формой написания и своеобразным звучанием. Например, «Isla», «Freya», «Erin». Часто связаны с мифологией и натурфилософией;
- библейскими. Тут все понятно: они стали обиходными благодаря влиянию христианства. Например, «Mary», «Elizabeth».
Популярные имена сегодня
Топ 10 женских имен в США по данным SSA:
- Olivia.
- Emma.
- Amelia.
- Charlotte.
- Mia.
- Sophia.
- Isabella.
- Evelyn.
- Ava.
- Sofia.
Топ 10 женских имен в Великобритании по данным ONS:
- Olivia.
- Amelia.
- Isla.
- Lily.
- Freya.
- Ava.
- Ivy.
- Florence.
- Willow.
- Isabella.
Новые имена, набирающие популярность в 2026 году
В основном здесь влияние фильмов, книг, а также аниме и английской литературы. К ним относятся:
- Cassian. Это имя связано с романтической фэнтези «A Court of Thorns and Roses».
- Mira и Jinu. Это имена из фильма KPOP Demon Hunters, в котором в равным пропорциях переплетаются аниме и корейская дорама.
- Maeve. Это ирландское имя, означающее «опьяняющая» или «правительница».
- Hallie. У этого имени одновременно скандинавское и немецкое происхождение. Переводится как «житель луга» или «хваление Господа».
- Maya. Означает «иллюзия» или «фантазия».
- Esme. У этого имени сразу три происхождения — французское, англосаксонское и испанское. Переводится как «маленькая любимая» или просто «любить».
- Dorothea. Означает «дар Бога». Имя греческого происхождения.
- Elowyn. Корнуэльское имя, переводится как «друг Вяза».
- Cordelia. У имени латинское и кельтское происхождение. Означает «дочь моря» или «сердце».
- Xanthe. «Золотистая» или «желтая». Греческого происхождения.
- Elio. Имя латинского происхождения — «солнце» или «солнечный».
- Emrys. Валлийское имя, переводится как «бессмертный».
- Lachlan. Древнее шотландское имя.
Чем отличаются американские и английские имена
Особенности английских имен:
- полное имя состоит из личного, второго и фамилии. В качестве first name часто дают не только традиционные английские имена, но и фамилии знаменитых людей или кого-то из родственников;
- происхождение в основном связано с британской историей. У них и германские, и латинские, и греческие, и скандинавские, и кельтские корни. Например, Edward («хранитель богатства»), Harold («правитель армии»), George («земледелец»), Nicholas («победитель народов»). Конечно, есть и библейские корни, например, John («Бог милостив»), David («любимый»);
- популярность часто бывает связано с каким-то фильмом, книгой или сериалом. Имя входит в моду, какое-то время находится на пике, но потом его известность начинает сходить на нет;
- использование сокращений и прозвищ. Это вполне допустимо в английском языке, например. «Robert» — «Rob», «Bob» или «Bobby», «William» — «Will», «Bill» или «Billy». Иногда сокращения не имеют общего корня с полным именем: тут самое главное, чтобы присутствовало созвучие.
Американские имена
Их структура во многом совпадает с классическими английскими, но здесь огромное влияние оказали иммигранты. Поэтому в американских именах есть и немецкие корни, и испанские, и еврейские, и ирландские, и многие другие. Например, «Henry», «Patrick», «Carlos», «David» и другие.
Тенденции и акценты:
- популярны имена, которые произошли от фамилий. Например, Mackenzie или Reilly;
- переход мужских имен в женские и, наоборот. Например, Ashley, Casey, Jordan, Taylor. Также существуют уменьшительные имена, которые одинаковы как для мужским имен, так и для женских. Например, Chris (от Christopher или Christina), Mel (от Melvin и Melanie);
- популярны мужские имена, оканчивающиеся на n или начинающиеся на J. Например, Jayden, Aiden, Hayden, Caden, Joshua, Justin, Joseph.
Что влияет на выбор имени сегодня
В первую очередь, конечно, традиции. Например, некоторые имена популярны из-за того, что их носят представители аристократии или королевской семьи. Среди них немало тех, которые происходят от библейских слов или имен. Например, имя Элизабет заимствовано от древнееврейского «Элишеба», которое переводится «Бог моя клятва» или, в более литературном варианте «почитающая Бога».
Также на выбор имени влияет его связь с определенной социальной группой. Среди представителей средних слоев общества в США и Великобритании часто встречаются такие имена, как «Rupert», «Benjamin», «Alexandra» и другие.
Но больше всего на выбор имени влияют, конечно, предпочтения родителей. Они стараются сделать так, чтобы имена сочетались с фамилией. Поэтому избегают сложных или неблагозвучных сочетаний. Личное и среднее имена должны звучать естественно, как бы дополнять друг друга, даже если второе имя будет использоваться только в официальных документах.
Мода на имена
Тут может быть что угодно: связь с литературными персонажами, с актерами, с героями сериалов и фильмов. Есть также мода, например, на короткие и звучные имена — «Ava», «Mia», «Zoe». Их очень легко произносить, и звучат они очень современно. Наконец, есть мода на нейтральные имена, то есть не имеющие характерной гендерной привязки. Они могут одинаково принадлежать как мужчине, так и женщине.
Что касается английских имен, связанных с христианской традицией, то их больше, чем может показаться. Одно из популярных имен «John» на самом деле древнееврейского происхождения. Оно переводится как «Бог милостив» или «благодать Божья». Есть и другие библейские имена, например, «Joseph». Оно относится одновременно к двум фигурам из Библии — к земному отцу Иисуса Христа (Иосиф Обручник) и к Иосифу, сыну Иакова. Встречается и чисто библейское имя David — созвучное имени пророка и царя Давида, написавшего Псалтырь.
Влияние культуры на имена:
- Emilia. Стало популярным в честь актрисы Эмилии Кларк, которая сыграла Дейенерис Таргариен.
- Daenerys. Этого имени раньше вообще не существовало в английском языке. Его придумал автор серии книг и телесериала «Игры престолов». Сейчас оно одно из наиболее популярных.
- Hermione. Было редким до выхода фильмов о Гарри Поттере, а после этого вошло в топ.
Женские имена, которые выходят из моды
Следует выделить несколько имен, которые встречаются реже как в США, так и в Англии:
- Harriet. Переводится как «правительница дома», имеет немецкие корни.
- Eleanor. Означает «сияющий свет», пришло из греческого языка. Практически не встречается в англоязычных странах.
- Charlotte. Заимствовано из французского, означает «свободный человек».
- Norma. Имеет латинское происхождение, переводится как «стандарт». Девочек уже не называют этим именем, оно считается в каком-то смысле слова устаревшим.
- Marjorie. Имя с шотландскими корнями, переводится как «жемчужина».
- Donna. Английское имя итальянского происхождения. В переводе звучит как «госпожа».
- Patricia. Означает «благородная», пришло из латинского языка.
- Agnes. Очень редкое имя, в переводе с греческого — «святая», «непорочная», «чистая».
- Gertrude. Встречается совсем редко, имеет немецкое происхождение — «сила» или «копье».
- Eloise. Тоже из немецкого. Переводится как «здоровая».
- Virginia. Встречается, но нечасто. От латинского — «дева» или «чистая».
- Dorothy. Не особо редкое, но постепенно выходящее из обихода. Пришло из греческого языка, означает «подарок Бога».
Красивые и редкие имена
Для девочек:
- Alaric. «Всеобщая правительница» (от древнегерманского).
- Millicent. Германское — «сильная в работе».
- Peregrine. Латинское — «путешественница» или «сокол».
- Odette. Французского происхождения с английскими корнями — «богатая».
- Victoria. Латинского происхождения — «победа».
- Scarlett. Переводится как «алая», ассоциируется с чем-то активным, ярким и живым, а также со страстью.
- Evelyn. Переводится «жизнь» или «желанный ребенок».
- Charlotte. Древнегерманское происхождение. Это женская форма имени Чарльз и означает «мужественная» и «сильная».
Для мальчиков:
- Sebastian. Аристократическое имя, переводится как «почитаемый».
- Nathaniel. Библейское происхождение — «дар Бога». Звучит очень нестандартно и элегантно.
- Theodore. Греческое — «дар Бога».
- Maxwell. Переводится как «великий источник».
- Hamlet. Тут все понятно — имя героя пьесы Шекспира.
- Benedict. Латинское имя, означает «благословенный» или «благословленный». Его носил один из основателей католического монашеского ордена.
- Aberdeen. Шотландское происхождение. Имя в честь города Абердин.
- Fergus. Довольно необычное и слегка экстравагантное имя, с шотландскими и ирландскими корнями.
- Crispin. Латинское имя в честь святого Криспина, покровителя ремесленников.
Автор
- Алтынай РамазановаЗакончила Zhejiang University of science and technology. Специальность: Economics and trade. Преподавала экономику на английском языке, проходила обучение в Китае на английском языке. Руководитель направления английского языка в онлайн-школе Hello World.