Цитаты и цитирование

Просто так взять и привести чужую мысль в своем тексте недопустимо — это будет расцениваться как плагиат. Так называют присвоение авторства чужого произведения, выдачу его за собственное творчество. Данное понятие распространяется не только на произведение в целом, но и на его часть — даже на отдельное предложение.

Прямое цитирование предполагает точное воспроизведение текста, а вводиться цитата может по-разному:

• В виде прямой речи, дополняемой словами автора работы, оформление при этом подчиняется тем же правилам, что и любая прямая речь — цитата заключается в кавычки, перед ними ставится двоеточие, если слова автора работы предшествуют цитате, а если следуют за ней — после кавычек ставят запятую и тире («Жизнь есть способ существования белковых тел», — считал Энгельс).
• В виде косвенной речи — как придаточное предложение, присоединяемое к авторской речи с помощью союза, цитата при этом тоже заключается в кавычки (Джордано Бруно заявил, что «сжечь — не значит опровергнуть»).
• С помощью вводных слов, после которых ставится запятая, кавычки тоже обязательны (По словам Жанны д’Арк, «мир можно получить только на конце копья»).

Во всех описанных случаях речь идет о точном воспроизведении. Если же смысл чужого текста передается своими словами, тоже необходимо ссылаться на автора — речь идет именно о пересказе, а не о замене слов синонимами, иначе это тоже будет расцениваться как плагиат. Кавычки для цитаты при этом не ставятся («Музыку создаёт народ, а мы, композиторы, её только аранжируем» (М. И. Глинка) — М. И. Глинка считал, что истинный создатель музыки — народ, а задача композитора заключается в ее аранжировке).

При оформлении цитат соблюдаются определенные правила:

• Если в цитате пропущены какие-либо слова, на их месте ставят многоточие.
• Приводя стихотворную цитату (более одной строчки), ее не заключают в кавычки, а перед нею после авторских слов ставят двоеточие.
• Если внутри цитаты имеется фрагмент, заключенный в кавычки, они должны отличаться от тех, которыми окружается цитата в целом (как правило, для цитаты как таковой используются кавычки- «елочки», а для выделенного в ней фрагмента — «лапки»).

Если в цитату для пояснения вставляются слова автора работы, их следует выделять квадратными скобками.

Цитата способна украсить сочинение, если подбирать их разумно:

• Она должна соотноситься с рассматриваемой темой — не стоит цитировать красивые фразы, не относящиеся к делу.
• Не стоит цитировать длинные отрывки — это затрудняет восприятие, максимум — три предложения.
• Нельзя искажать смысл фразы путем ее сокращения. Так, часто цитируют изречение Хилона из Спарты: «О мертвых либо хорошо, либо ничего» — в действительности же этот древнегреческий политический деятель сказал: «О мертвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды».

Цитаты можно брать из художественной литературы, из научных трудов. Можно цитировать высказывания великих людей. Важно учитывать жанр произведения, исторический период — например, юмористическая цитата неуместна в серьезном рассуждении, а современные идеи не стоит иллюстрировать цитатами из литературы XVIII столетия. Приводя цитату из художественной литературы, нужно проводить грань между автором и персонажем — например, Фамусов в «Горе от ума» говорит: «Ученость — вот причина всех бед», но вряд ли эту мысль разделял сам Грибоедов.