Жаргонизмы

Язык разнообразен по составу — речь каждой социальной группы (возрастной, профессиональной и др.) имеет свои особенности. Такой своеобразный язык, присущий определенному социальному объединению, называется жаргоном, а слова, составляющие его — жаргонизмами.

Отличительная особенность жаргона заключается в сфере употребления и в стилистической окраске. Ни один ученый-медик не напишет в диссертации — «Данный препарат вызывает побочку» (побочное действие лекарства), но так врачи говорят между собой. Основная сфера употребления жаргонизмов — устная речь, а в современных условиях — еще и общение в Интернете. Но и в художественной литературе писатели употребляют жаргон, чтобы охарактеризовать персонажа, подчеркнуть его принадлежность к определенной социальной группе или точнее обрисовать обстановку происходящего. Например, повесть А. И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича», действие которой разворачивается в одном из лагерей ГУЛАГа, изобилует словами из тюремного жаргона — стукач (осведомитель), шмон (обыск), доходяга (истощенный человек).

Развитие жаргонов продолжается в Новое время, например, в России активно возникли жаргоны семинаристов и гимназистов. В XIX столетии предпринимаются первые попытки описать данное языковое явление на примере жаргона офеней (бродячих торговцев) — в частности, В. И. Даль составил «Русско-офенский словарь». Там приведены такие жаргонизмы, как «клево» (ладно), «поханя» (хозяин), от которого впоследствии произошло слово «пахан», вошедшее в криминальный жаргон.

На формирование жаргонов всегда оказывала влияние ситуация в обществе. Так, в СССР в 20-х гг. ХХ века существовала проблема детской безнадзорности — и активно формировался жаргон беспризорников, а в сети лагерей, созданных в процессе сталинских репрессий, возник специфический лагерный жаргон. В 1960-е гг. возникла молодежная субкультура — стиляги, характеризующаяся аполитичностью и следованием западным образцам, у нее тоже был свой жаргон: «брод» (сокращенное «Бродвей») — центральная улица, «фазер» — отец.

В какую бы эпоху ни формировался тот или иной жаргон, его появление обусловлено определенными причинами:

• подчеркивание своей принадлежности к определенной социальной группе (идентификация «свой-чужой»);
• придание речи экспрессии и фамильярного оттенка, прежде всего, внутри группы, среди носителей жаргона;
• стремление замаскировать смысл своего общения.

Последняя функция жаргонов для определенных социальных групп имеет ключевое значение, например, карточным шулерам важно было скрыть смысл своих речей, обращенных друг к другу, от честных игроков, а представителям криминального мира — от добропорядочных граждан и властей. По такому же принципу возник подростковый жаргон — в стремлении «закрыться» от родителей и учителей.

Изменения, происходящие в обществе, способствуют переходу жаргонизмов в разряд сленговых слов. Например, в 1990-х гг. на волне «уголовной романтики» множество слов из криминального жаргона перешло в общеупотребительный сленг (фильтруй базар, наехать, стрелка), а по мере распространения цифровых технологий это произошло со словами из жаргона специалистов по компьютерной технике (баг, фича, движок).

В современном русском языке немало разнообразных жаргонов и сленгов:

• Сленг школьников включает названия школьных предметов (матика, физра), оценок (параша — двойка), эмоциональные характеристики (мимимишно — мило, зашквар — позор, кринж — стыд).
• Студенческий сленг тоже во многом связан с учебой по определенной специальности: матан — математический анализ, начерталка — начертательная геометрия, музло — музыкальная литература, первак — первокурсник, катать — списывать, но другие жаргонизмы охватывает и более широкую сферу (чайник — непрофессионал), немало заимствованных слов (фейк — подделка, фри — свобода).
• Свой жаргон имеет каждая из молодежных субкультур.

Таковых немало. Например, в жаргоне эмо немало заимствований из английского языка — скрим (крик), слипы (тряпичные тапочки с рисунком). Жаргон включает наименования представителей этого движения и их атрибутики — ботва (жабо и воланы на рукавах), мини-гот — человек, считающий себя готом, но не понимающий основ этой субкультуры.

Жаргон геймеров связан с компьютерными играми — читер (игрок, который жульничает, использует запрещенные программные средства), хил (восстановление здоровья персонажа), моб (персонаж, управляемый не игроком, а компьютером).

У меня в понедельник ни одного окна (окно — свободный урок — из жаргона учителей).

Он завалил матан (не сдал экзамен по математическому анализу — из жаргона студентов).

Завтра у нас контроша по матике (контрольная работа по математике — из школьного сленга).